Isaiah 42:19 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Кој е толку слеп како што е Мојот слуга, и глув, како што е Мојот пратеник? Кој е толку слеп како што е возљубениот, кој е така слеп, како што е слугата Господов?

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Кој е толку слеп како што е Мојот слуга, и глув, како што е Мојот пра­теник? Кој е толку слеп како што е возљубениот, кој е така глув, како што е слугата Господов?

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Кој е слеп ако не Мојот слуга, кој е глув како гласникот што го испраќам? Кој е слеп како пријателот, кој е глув како Господовиот слуга?

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Кој е толку слеп како што е Мојот слуга, и глув, како што е Мојот пра­теник? Кој е толку слеп како што е воз­љубениот, кој е така глув, како што е слугата Господов?