Isaiah 42:24 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Кој го предаде Јакова на разурнување и Израилот – на грабачи? Не е ли тоа Господ, против Кого згрешивме? Тие не сакаат да одат по патиштата Негови, ниту го слушаат законот Негов.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Кој го предаде Јаков на разурнување и Израел — на грабачи? Не е ли тоа Господ, против Кого згрешивме, по Чии патишта не сакавме да одиме и Чиј закон не го слушавме?

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Кој му го предаде Јакова на ограбувачот и Израел на присвојувачот? Не е ли Господ, против Кого грешевме, по чии патишта не сакавме да одиме, чиј Закон не сакавме да го слушаме?

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Кој го предаде Јаков на разурнува­ње и Израил – на грабачи? Не е ли тоа Господ, против Кого згрешивме, по Чии патишта не сакавме да одиме и Чиј Закон не го слушавме?