Isaiah 43:14 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Така вели Господ, вашиот Изкупител, Светецот Израилев; заради вас испратив во Вавилон и ги исфрлив сите резиња на затворите и Халдејците, кои се гордееја со кораби.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Така вели Господ, вашиот Иску­пител, Светецот Израелов; заради вас испратив во Вавилон и ги исфрлив сите резиња на затворите и Халдејците, кои се гордееја со кораби.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Вака говори Господ, вашиот Искупител, Израелевиот Светец: „Заради вас испратив во Вавилон, ќе ги кутнам лостовите на затворите, и Халдејците ќе почнат да лелекаат.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Така вели Господ, вашиот Ис­ку­пи­тел, Светецот Израилев; заради вас ис­пратив во Вавилон и ги исфрлив сите резиња на затворите и Халдејците, кои се гордееја со кораби.