Isaiah 44:12 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Ковачот прави сечило од железо, со чекан го мазни и се труди над него со силната рака своја до толку, што прегладнува и премалува, не пие вода и изнемоштува.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Ковачот го прави од железо, со чекан го мазни и се труди над него со силната рака своја до толку, што пре­гладнува и премалува, не пие вода и из­немоштува.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Ковачот го изработува врз жив јаглен, го вообликува со чекан, го обработува со силна рака. Гладен е и изнемоштен; не пие вода, се исцрпува.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Ковачот го прави од железо, со че­кан го мазни и се труди над него со силната рака своја до толку, што прегладнува и премалува, не пие вода и из­не­моштува.