Isaiah 44:13 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Дрводелецот, откако ќе одбере дрво, влече по него линија, со остар алат го оцртува, потоа изработува лик на убав човек, за да го постави дома.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Дрводелецот, откако ќе одбере др­во, влече по него линија, со остар алат го оцртува, потоа изработува лик на убав човек, за да го постави дома.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Дрводелецот зема мерка, го оцртува ликот со писалка, го истружува со длето, го заокружува со пергел и го изделкува по углед на човечкиот лик, како убаво човечко обличје, за да стои во куќата.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Дрводелецот, откако ќе одбере др­во, влече по него линија, со остар алат го оцртува, потоа изработува лик на убав човек, за да го постави дома.