Isaiah 44:26 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Го потврдувам зборот на Својот слуга и го извршувам изреченото од Моите пратеници, му велам на Ерусалим: »Ти ќе бидеш населен« и на градовите Јудини: »Вие ќе бидете изградени; и урнатините негови Јас ќе ги возобновам.«

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Го потврдувам зборот на Својот слуга и го извршувам изреченото од Моите пратеници, му велам на Еруса­лим: ‚Ти ќе бидеш населен‘ и на градо­вите Јудини: ‚Вие ќе бидете изградени.‘ Урнатините негови Јас ќе ги возобновам.“

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

но го потврдувам словото на Својот слуга, го исполнувам наумот на Своите гласници. Јас му зборувам на Ерусалим: ‘Насели се!’ И на јудејските градови: ‘Изградете се!’ Јас ги издигам од урнатините.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Го потврдувам зборот на Својот слуга и го извршувам изреченото од Моите пратеници, му велам на Еру­са­лим: ‚Ти ќе бидеш населен‘ и на гра­до­вите Јудини: ‚Вие ќе бидете изградени.‘ Урнатините негови Јас ќе ги возобновам.“