Isaiah 45:23 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Се колнам во Себе Самиот: од уста Моја излегува правда, збор неизменлив, дека пред Мене ќе се преклони секое колено, во Мене ќе се колне секој јазик.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Се колнам во Себе Самиот: од устата Моја излегува правда, збор неизменлив, дека пред Мене ќе се преклони се­кое колено, во Мене ќе се колне секој јазик.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Се колнам Сам во Себе, од Мојата уста излегува вистина, нема да се врати напразно, дека пред Мене ќе се поклони секое колено, со Мене ќе се заколнува секој јазик,

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Се колнам во Себе Самиот: од устата Моја излегува правда, збор неизменлив дека пред Мене ќе се преклони се­кое колено, во Мене ќе се колне секој јазик.