Isaiah 46:10 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Јас го навестувам во почетокот она што ќе биде на крајот, од старо време она што уште не станало, па велам: »Мојата одлука ќе се изврши, и сѐ што Ми е угодно – ќе го направам.«

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Јас го навестувам во почетокот она што ќе биде на крајот, од старо време она што уште не станало, па велам: „Мојата одлука ќе се изврши, и сѐ што Ми е угодно — ќе го направам.“

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Оној Сум, Кој од почетокот го открива свршетокот и јавува однапред за она што уште не се збиднало! Јас велам: ‘Мојата одлука ќе се исполни, ќе извршам сè што Ми е по волја.’

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Јас го навестувам во почетокот она што ќе биде на крајот, од старо време она што уште не станало, па велам: „Мојата одлука ќе се изврши, и сѐ што Ми е угодно – ќе го направам.“