Isaiah 46:11 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)
Јас го повикав орелот од исток, од далечна страна, исполнителот на Мојата волја. Јас реков – и ќе го извршам тоа; замислив – и ќе го направам.
Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))
Јас го повикав орелот од исток, од далечна страна, исполнителот на Мојата волја. Јас реков — и ќе го извршам тоа; замислив — и ќе го направам.
Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)
Од исток ја повикувам грабливата птица, од далечна земја го повикувам човекот на Својот наум. Реков - ќе исполнам, наумив - ќе извршам.
Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))
Јас го повикав орелот од исток, од далечна страна, исполнителот на Мојата волја. Јас реков – и ќе го извршам тоа; замислив – и ќе го направам.