Isaiah 47:15 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Такви ќе бидат оние, за кои си се грижела, со кои си тргувала од млади години. Секој тргнал по својот пат; никој не те спасува.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Такви ќе бидат оние, со кои соработуваше, со кои си тргувала од млади години. Секој талка по својот пат; никој не ќе може да те спаси.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Такви ќе бидат твоите вражалци, со кои се трудеше од младоста! Секој ќе тргне по својот пат, и не ќе има никој да те спаси.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Такви ќе бидат оние, со кои соработуваше, со кои си тргувала од млади го­дини. Секој талка по својот пат; никој не ќе може да те спаси.