Isaiah 47:8 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Но сега ислушај го ова, ти, развратнице, која живееш безгрижно, која седиш и велиш во срцето: »Јас сум, и нема друга како мене: нема да останам вдовица, ниту ќе осиромашам.«

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Но сега ислушај го ова, ти, развратнице, која живееш безгрижно, која се­диш и велиш во срцето: „Јас сум, и нема друга како мене: нема да останам вдо­вица, ниту ќе осиромашам.“

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

А сега послушај, развратнице, која седиш безгрижно и во своето срце говориш: ‘Јас и никој друг! Никогаш не ќе овдовеам, не ќе ги изгубам децата!’

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Но сега ислушај го ова, ти, развратнице, која живееш безгрижно, која се­диш и велиш во срцето: „Јас сум, и нема друга како мене: нема да останам вдо­вица, ниту ќе осиромашам.“