Isaiah 47:9 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Но ненадејно, во еден ден, ќе те снајде и едното и другото – загубата на децата и вдовството; во полна мера ќе те снајдат тие, при сето множество на твоите магесништва и големата сила на твоите маѓии.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Но ненадејно, во еден ден, ќе те снај­де и едното и другото — загубата на де­цата и вдовството; во полна мера ќе те снајдат тие, при сето множество на твоите баења и големата сила на твоите маѓии.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Двете нешта ќе те стигнат, во миг, во ист ден! Ќе ги изгубиш децата, ќе овдовееш! Со полна мерка ќе те најдат двете нешта покрај сето твое вражање и мноштво на твоите проклетства!

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Но ненадејно, во еден ден, ќе те снај­де и едното и другото – загубата на де­цата и вдовството; во полна мера ќе те снајдат тие, при сето множество на тво­ите баења и големата сила на твоите маѓии.