Isaiah 48:5 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

затоа и ти јавував од рано, пред да се случи тоа, и ти навестував, за да не речеш: »Мојот идол го направи тоа, мојот идол и мојот излеан лик заповеда тоа да стане.«

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

затоа и однапред ти навестував, пред да се случи тоа, и ти навестував, за да не речеш: „Мојот идол го направи тоа, мо­јот идол и мојот излеан лик заповеда тоа да стане.“

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Затоа веќе тогаш ти навестив, ти јавив пред да се збидне за да не речеш: ‘Мојот кип го направи тоа, мојот делкан лик и одлеаниот идол заповедаа така!’

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

затоа и однапред ти навестував, пред да се случи тоа, и ти навестував, за да не речеш: „Мојот идол го направи тоа, мо­ј­от идол и мојот излеан лик заповеда тоа да стане.“