Isaiah 49:1 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Слушајте Ме, острови, и внимавајте, народи далечни: Господ Ме повика уште од утробата, од мајчината Ми утроба го нарече името Мое;

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Слушајте Ме, острови, и внимавајте, народи далечни: Господ Ме повика уште од утробата, од мај­чината Ми утроба го спомна името Мое;

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

„Чујте ме, острови, слушајте внимателно, далечни народи! Господ ме повика од мајчиното крило, уште од утробата на мојата мајка го спомна моето име.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Слушајте Ме, острови, и внимавајте, народи далечни: Господ Ме повика уште од утробата, од мај­чи­ната Ми утроба го спомна името Мое;