Isaiah 49:20 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Децата, што ќе ги имаш, бидејќи си ги изгубила поранешните, ќе ти говорат гласно: »Тесно е местото за мене; отстапи ми, за да можам да живеам.«

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Децата што ги имаш, бидејќи си ги изгубила поранешните, ќе ти говорат гласно: „Тесно е местото за мене; отста­пи ми, за да можам да живеам.“

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Пак ќе ти речат во твоите уши синовите, од кои беше лишена: ‘Претесно ми е ова место, мрдни се за да можам да се сместам.’

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Децата што ги имаш, бидејќи си ги изгубила поранешните, ќе ти говорат гласно: „Тесно е местото за мене; от­ста­пи ми, за да можам да живеам.“