Isaiah 5:27 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

кај нив нема да има ни умерен, ни премален; ниеден нема да задреме и нема да заспие; нема да се отпаше појасот од половината негова и нема да се одврзе ремен од чевлите негови;

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

кај нив нема да има ни умрен, ни премален; ниеден нема да задреме и нема да заспие; нема да се отпаше појасот од половината негова и нема да се одврзе ремен од чевлите негови;

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Кај него нема преморен ни капнат, ни дремлив ниту сонлив, не го отпашува појасот околу половината, не ги одврзува ремењата на обувките.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

кај нив нема да има ни умрен, ни премален; ниеден нема да задреме и нема да заспие; нема да се отпаше појасот од половината негова и нема да се од­вр­зе ремен од чевлите негови;