Isaiah 5:30 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Во оној ден ќе зарика против него како божем рикање на разбеснето море; ќе погледне Он на земајта, и ете, темнина и жалост, а светлината потемнела во облаците.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Во оној ден ќе зарика против него како бучава на разбеснето море; ќе по­гледне Тој на земјата, и ете, темнина и жалост, а светлината потемнела во облаците.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Во оној ден ќе ‘ржи на него, како што бучи морето. Погледнеш ли ја земјата - сè темнина, и неволја, облачна темнина ја проголта светлината.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Во оној ден ќе зарика против него како бучава на разбеснето море; ќе по­г­ледне Тој на земјата, и ете, темнина и жалост, а светлината потемнела во облаците.