Isaiah 50:11 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Ете, сите вие што палите оган, кои сте вооружени со запалени стрели – одите во пламенот на вашиот оган и на стрелите, што сте ги вжештиле! Тоа ќе ви биде од Мојата рака: во маки ќе умрете.«

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Ете, сите вие што палите оган, кои сте вооружени со запалени стрели — одите во пламенот на вашиот оган и на стрелите, што сте ги вжештиле! Тоа ќе ви биде од мојата рака: во маки ќе умрете.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Но сите вие палите оган, ја распалувате жарта. Одете во пламенот на својот оган, и во жарта што ја распаливте. Мојата рака ќе ви направи така: ќе лежите во маки.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Ете, сите вие што палите оган, кои сте вооружени со запалени стрели – одите во пламенот на вашиот оган и на стрелите, што сте ги вжештиле! Тоа ќе ви биде од мојата рака: во маки ќе ум­рете.