Isaiah 50:6 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Грбот Свој го подметнав на оние што Ме биеја, и образите свои – на оние што Ме удираа; лицето Свое не го скрив од подбив и плукање.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Грбот свој го подметнав на оние што ме биеја, и образите свои — на оние што ме удираа; лицето свое не го скрив од подбив и плукање.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Им го подметнав грбот на оние кои ме удираа, а образите на оние што ми ја кубеа брадата, и своето лице не го скрив од навредите и од плукањето.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Грбот свој го подметнав на оние што ме биеја, и образите свои – на оние што ме удираа; лицето свое не го скрив од подбив и плукање.