Isaiah 51:19 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Тебе те снајдоа две неволји, кој ќе те пожали? – Опустошување и истребување, глад и меч: кој ќе те утеши.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Тебе те снајдоа две неволји, кој ќе те пожали? — Опустошување и истребување, глад и меч: кој ќе те утеши?

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Овие две те погодија - кој те пожали? - разурнувањето и гибелта, гладот и мечот - кој те утеши?

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Тебе те снајдоа две неволји, кој ќе те пожали? – Опустошување и истребување, глад и меч: кој ќе те утеши?