Isaiah 51:23 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Ќе ја дадам во раката на твоите мачители, кои ти велеа: ‚Падни ничкум, за да минам по тебе‘; и ти го правеше грбот свој како земја и како улица за минувачите.«

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Ќе ја дадам во раката на твоите мачители, кои ти велеа: ‚Падни ничкум, за да минам по тебе‘; и ти го подметнуваше грбот свој како земја и како улица за минувачите.“

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Ќе ја ставам во рацете на твоите угнетувачи, на оние кои ти зборуваа: ‘Наведни се за да поминеме!’ И ти им ги подметнуваше плеќите како почва, како пат за минувачи.”

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Ќе ја дадам во раката на твоите ма­чители, кои ти велеа: ‚Падни ничкум, за да минам по тебе‘; и ти го подметнува­ше грбот свој како земја и како улица за минувачите.“