Isaiah 51:6 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Кренете ги очите кон небото и погледајте на земјата долу: зашто небото ќе изчезне како дим, и земјата ќе изветви како облека, а жителите нејзини исто така ќе изумрат; а Јас ќе спасувам вечно, правдата Моја нема да престане.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Кренете ги очите кон небото и по­гледајте на земјата долу: зашто небото ќе исчезне како дим, и земјата ќе из­ветви како облека, а жителите нејзини исто така ќе изумрат; а Моето спасение е вечно, правдата Моја нема да прес­тане.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Подигнете ги очите кон небото погледајте долу на земјата. Небесата ќе се расплинат како дим, Земјата ќе остарее како облека, ќе и ги снема жителите како комарци. Но Моето спасение ќе трае довека, и Мојата правда не ќе има крај.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Кренете ги очите кон небото и по­гледајте на земјата долу: зашто небото ќе исчезне како дим, и земјата ќе из­вет­ви како облека, а жителите нејзини ис­то така ќе изумрат; а Моето спасение е вечно, правдата Моја нема да престане.