Isaiah 52:14 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Како што мнозина беа зачудени, гледајќи во Него – толку ликот Негов беше обезличен повеќе, отколку на секој човек, и видот Негов – повеќе, отколку на синовите човечки, –!

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Како што мнозина беа вџашени, гледајќи во Него — толку ликот Негов беше обезличен повеќе, отколку на се­кој човек, и видот Негов — повеќе, от­колку на синовите човечки,

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Како што мнозина испаднаа во ужас кога го видоа, толку му беше лицето нечовечки, обезличено, па со Својот лик веќе не личеше на човек. -

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Како што мнозина беа вџашени, гледајќи во Него – толку ликот Негов беше обезличен повеќе, отколку на се­кој човек, и видот Негов – повеќе, от­колку на синовите човечки,