Isaiah 53:11 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Ќе се зарадува поради трудот на душата Своја и ќе види светлина. Праведниот Слуга Мој ќе ги оправда мнозина и гревовите нивни врз Себе ќе ги понесе.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Ќе се зарадува поради трудот на душата Своја и ќе види светлина. Пра­ведниот Слуга Мој ќе ги оправда мно­зина и гревовите нивни врз Себе ќе ги понесе.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Заради страдањата на Својата душа ќе види светлина и ќе се насити со нејзиното сознавање. Мојот праведен Слуга ќе оправда мнозина и нивната вина ќе ја земе на Себе.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Ќе се зарадува поради трудот на ду­шата Своја и ќе види светлина. Пра­вед­ниот Слуга Мој ќе ги оправда мнозина и гревовите нивни врз Себе ќе ги поне­се.