Isaiah 53:2 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Зашто изникна Он пред него како младо дрвце и како стебленце од сува земја; нема во Него ни изглед, ниту величие; ние Го видовме, и во Него немаше изглед, што ќе нѐ привлекува кон Него.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Зашто изникна Тој пред него како младо дрвце и како стебленце од сува земја; нема во Него ни убавина, ниту величие; ние Го видовме, и во Него не­маше изглед, што ќе нѐ привлекува кон Него.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Израсте пред Него како нежно стебло, како корен од сува земја. Немаше на Него ни убавина ни блесок за да би сме се загледале во Него, ни милозливост за да би ни се допаднал.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Зашто изникна Тој пред него како младо дрвце и како стебленце од сува земја; нема во Него ни убавина, ниту ве­личие; ние Го видовме, и во Него нема­ше изглед, што ќе нѐ привлекува кон Него.