Isaiah 53:4 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Но Он ги зеде врз Себе нашите болки и ги понесе нашите слабости; а ние мислевме, дека Он беше поразуван, казнуван и понизуван од Бога.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Но Тој ги зеде врз Себе нашите болки и ги понесе нашите слабости; а ние мислевме дека Тој беше поразуван, казнуван и понизуван од Бога.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

А Тој ги понесе нашите болести, ги зеде врз себе нашите болки, додека ние сметавме дека Бог Го бие и Го понижува.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Но Тој ги зеде врз Себе нашите бол­ки и ги понесе нашите слабости; а ние мислевме дека Тој беше поразуван, каз­нуван и понизуван од Бога.