Isaiah 55:2 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Зошто да давете сребро за она, што не е леб, и заработката своја – за она, што не наситува? Послушајте Ме внимателно и јадете, што е добро, и душата ваша нека се наслади со мрс.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Зошто да трошите пари за она, што не е леб, и заработката своја — за она, што не наситува? Послушајте Ме внимателно и јадете што е добро, и душата ваша нека се слади со сочни јадења.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Зошто да ги трошите сребрениците за она што не е леб, и својата надница за она што не сити? Послушајте Ме Мене, и ќе јадете добро, и ќе уживате во сочни јадења.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Зошто да трошите пари за она, што не е леб, и заработката своја – за она, што не наситува? Послушајте Ме внимателно и јадете што е добро, и душата ваша нека се слади со сочни јадења.