Isaiah 57:14 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Ќе се рече: »Срамнете, рамнете, израмнете го патот, кревајте ги пречките од патот на Мојот народ.«

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Ќе се рече: „Срамнете, рамнете, из­рамнете го патот, отстранете ги преч­ките од патот на Мојот народ.“

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Ќе се зборува: „Насипете, насипете, израмнете го патот! Отстранете ги пречките од патот на Мојот народ!”

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Ќе се рече: „Срамнете, рамнете, из­рамнете го патот, отстранете ги преч­ките од патот на Мојот народ.“