Isaiah 58:1 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Викај со сиот глас, не се воздржувај; крени го гласот како труба, укажи му на народот Мој на беззаконието негово, и на домот Јаковов – гревовите негови.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Викај со сиот глас, не воздржувај се; крени го гласот како труба, укажи му на народот Мој на беззаконието негово, и на домот Јаковов — гревовите негови.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

„Викај од сето грло, не воздржувај се! Издигни го својот глас како рог. Објави му ги на Мојот народ неговите злостори, на Јакововиот дом неговите гревови.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Викај со сиот глас, не воз­др­жувај се; крени го гласот како тру­ба, укажи му на народот Мој на беззако­нието негово, и на домот Јаковов – гре­вовите негови.