Isaiah 58:3 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

»Зашто ние постиме, велат, а Ти не гледаш; ги измачуваме душите свои, а Ти не сакаш да знаеш« – Ете, кога постите, вие ја исполнувате својата волја и од другите барате тешки трудови.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

„Зошто ние постиме, велат, а Ти не гледаш; ги измачуваме душите свои, а Ти не сакаш да знаеш?“ — Ете, кога постите, вие ја исполнувате својата волја и други угнетувате.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

‘Зошто постиме ако Ти не гледаш, зошто се смируваме ако Ти не знаеш?’ Ете, во денот кога постите наоѓате работа и на работа ги терате своите работници.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

„Зошто ние постиме, велат, а Ти не гледаш; ги измачуваме душите свои, а Ти не сакаш да знаеш?“ – Ете, кога постите, вие ја исполнувате својата волја и други угнетувате.