Isaiah 59:13 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Ние изневеривме и излагавме пред Господа и отстапивме од нашиот Бог; говоревме клевета и насилство, зачнувавме и раѓавме од срцата наши лажливи зборови.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Ние изневеривме и се одрековме од Господ и отстапивме од нашиот Бог; говоревме клевета и насилство, зачну­вавме и раѓавме од срцата наши лажли­ви зборови.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

се побунивме и Го одрековме Господа, се одметнавме од својот Бог, зборувавме подмолно, одметнички, мрморевме лажливи зборови во срцето.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Ние изневеривме и се одрековме од Господ и отстапивме од нашиот Бог; го­воревме клевета и насилство, зач­ну­вав­ме и раѓавме од срцата наши лажливи зборови.