Isaiah 59:17 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

И ја облече врз Себе правдата како оклоп, а на главата Своја го стави шлемот на спаснието; и се облече во риза на одмазда како во облека, се покри со ревност како со наметка.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

И ја облече врз Себе правдата како оклоп, а на главата Своја го стави шле­мот на спасението; и се облече во ко­шула на одмазда како во облека, се покри со ревност како со наметка.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Ја облече праведноста како оклоп, го стави на главата шлемот на спасението. Со одмаздата се облече како со облека, со ревноста се наметна како со наметка.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

И ја облече врз Себе правдата како оклоп, а на главата Своја го стави шле­мот на спасението; и се облече во ко­шу­ла на одмазда како во облека, се покри со ревност како со наметка.