Isaiah 6:5 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

И реков: »Тешко ми мене, зашто сум човек со нечиста уста и живеам среде народ исто така со нечиста уста, – а очите мои Го видоа Царот Господа Саваот!«

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

И реков: „Тешко мене, зашто сум човек со нечиста уста и живеам среде народ исто така со нечиста уста, — а очите мои Го видоа Царот, Господ Саваот!“

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Реков: „Тешко мене, пропаднав, зашто сум човек со нечисти усни, живеам во народ со нечисти усни, а моите очи Го видоа Царот, Господ над Војските!”

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

И реков: „Тешко мене, зашто сум човек со нечиста уста и живеам среде народ исто така со нечиста уста, – а очи­те мои Го видоа Царот, Господ Саваот!“