Isaiah 60:10 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Тогаш синовите на другоземци ќе ги градат ѕидовите твои, и нивните цареви – ќе ти служат; зашто во гневот Свој те поразував, но во благоволението Свое ќе бидам милостив кон тебе.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Тогаш синовите на туѓинци ќе ги градат ѕидовите твои, и нивните цареви — ќе ти служат; зашто во гневот Свој те казнував, но во благоволението Свое бев милостив кон тебе.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Странци ќе ги обноват твоите ѕидови, и нивните цареви ќе ти служат. Јас те удрив во Својот гнев, но пак ти се смилував со Својата наклоност.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Тогаш синовите на туѓинци ќе ги градат ѕидовите твои, и нивните цареви – ќе ти служат; зашто во гневот Свој те казнував, но во благоволението Свое бев милостив кон тебе.