Isaiah 60:9 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Така, Мене Ме чекаат островите и пред нив – тарсиските кораби, за да ги пренесат синовите твои оддалеку и со нив – сребро нивно и злато нивно, во името на Господа, твојот Бог, и на Светецот Израилев, зашто Он те прослави.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Да, Мене Ме чекаат островите и пред нив — таршишките кораби, за да ги пренесат синовите твои оддалеку и со нив — сребро нивно и злато нивно, во името на Господ, твојот Бог, и на Све­тецот Израелов, зашто Тој те прослави.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Да, Мене Ме чекаат островите, а тарсиските кораби се пред нив, за да ги доведат твоите синови од далеку, а со нив нивното сребро и злато, заради Името на Господа, твојот Бог, заради Израелевиот Светец, Кој те прослави.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Да, Мене Ме чекаат островите и пред нив – таршишките кораби, за да ги пренесат синовите твои оддалеку и со нив – сребро нивно и злато нивно, во името на Господ, твојот Бог, и на Све­тецот Израилев, зашто Тој те прослави.