Isaiah 61:1 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Духот на Господа Бога е врз Мене, зашто Господ Ме помаза за да им благовествувам на бедните, Ме испрати да лекувам сокрушени по срце, да им приповедам на заробените и на затворениците – отворање на темницата,

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Духот на Господ Бог е врз Мене, зашто Господ Ме помаза за да им благовествувам на бедните, Ме испрати да лекувам скрушени по срце, да им проповедам на заробените и на затворениците — отворање на темницата,

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

„Духот на Господа Бога е на Мене, зашто Господ Ме помаза, Ме испрати да им донесам Радосна Вест на бедните, да ги излечам скршените срца; да им проповедам слобода на заробениците и ослободување на оние во темница;

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Духот на Господ Бог е врз Мене, зашто Господ Ме помаза за да им благовествувам на бедните, Ме ис­прати да лекувам скрушени по срце, да им проповедам на заробените и на зат­во­ре­ниците – отворање на темницата,