Isaiah 63:3 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

»Јас газев во каца сам, и никој од народите не беше со Мене; Јас ги газев во гневот Свој и ги газев во јароста Своја; крвта нивна ми ја прскаше облеката Моја; ја извалкав целата облека Моја;

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

„Јас газев во каца Сам, и никој од народите не беше со Мене; Јас ги газев во гневот Свој и ги газев во јароста Своја; крвта нивна Ми ја прскаше об­леката Моја; ја извалкав целата облека Моја;

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

- Самиот газев во кацата, од народите никој не беше. Ги изгазив во Својот гнев и ги згмечив во Својата јарост. Нивната крв Ми ја испрска облеката, го извалкав сето Свое руво.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

„Јас газев во каца Сам, и никој од на­родите не беше со Мене; Јас ги газев во гневот Свој и ги газев во јароста Своја; крвта нивна Ми ја прскаше облеката Моја; ја извалкав целата облека Моја;