Isaiah 63:5 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Јас гледав – и немаше помошник; се чудев, зошто немаше кој да ме поткрепи; но Мојата мишка Ми помогна, и Мојот гнев – тој Ме поткрепи:

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Јас гледав — и немаше помошник; се чудев, зошто немаше кој да Ме пот­крепи; но Мојата рака Ми помогна, и Мојот гнев — тој Ме поткрепи:

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Се обѕрнав, но немаше помошник! Се зачудив, но немаше поткрепа. Тогаш Ми помогна Мојата мишка, и Мојата лутина Ме поткрепи.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Јас гледав – и немаше помошник; се чудев, зошто немаше кој да Ме пот­кре­пи; но Мојата рака Ми помогна, и Мо­јот гнев – тој Ме поткрепи: