Isaiah 63:9 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Во секоја нивна жалост Он не ги оставаше и Ангелот на Неговото лице ги спасуваше; со Својата љубов и добросрдечност Он ги искупи, ги зеде и ги носеше през сите древни дни.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Во секоја нивна жалост Тој не ги оставаше и Ангелот на Неговото при­суство ги спасуваше; со Својата љубов и добросрдечност Тој ги искупи, ги зеде и ги носеше во текот на сите древни дни.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Во сите нивни тешкотии Тој ги сожалуваше, и Ангел на Неговата присутност ги избавуваше; поради Својата љубов и сомилост, Самиот ги откупи, ги дигна и ги носеше во сите дни на древноста.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Во секоја нивна жалост Тој не ги ос­таваше и Ангелот на Неговото присус­тво ги спасуваше; со Својата љубов и добросрдечност Тој ги искупи, ги зеде и ги носеше во текот на сите древни дни.