Isaiah 64:1 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

О, да беше ги раскинал Ти небесата и да беше слегол! Горите би се стопиле од лицето Твое,

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Како оган што растопува восок, како од оган што вода зоврива, така ќе го познаат името Твое непријателите и од Твоето лице ќе затрепе­рат народите.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

О, да ги раскинеш небесата и да слезеш, за да им го јавиш Своето Име на непријателите: ридовите би се треселе пред Твоето лице, народите би трепереле пред Тебе,

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

О, да беше ги раскинал Ти небесата и да беше слегол! Горите би се стопиле од лицето Твое!