Isaiah 65:1 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Јас им се открив на оние, кои не прашуваа за Мене, кои не Ме бараа: »еве Ме, еве Ме!« – му велев на народ, кој не го повикуваше името Мое.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Јас им се открив на оние, кои не прашуваа за Мене, кои не Ме бараа: „Еве Ме, еве Ме!“ — му велев на народ, кој не го повикуваше името Мое.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

„Ме побараа, кои не прашуваа за Мене, Ме најдоа, кои не Ме бараа; му реков: ‘Еве Ме! Еве Ме!’ на народ, кој не го повикуваше Моето Име.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Јас им се открив на оние, кои не прашуваа за Мене, кои не Ме ба­раа: „Еве Ме, еве Ме!“ – му велев на на­род, кој не го повикуваше името Мое.