Isaiah 65:7 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

за нивните беззаконија, вели Господ, и заедно со беззаконијата на татковците нивни, кои кадеа темјан по планините, и по ридовите Ме навредуваа, – ќе им одмерам во пазувите нивни и за нивните поранешни дела.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

за нивните беззаконија, вели Господ, и заедно со беззаконијата на татковците нивни, кои кадеа темјан по планините, и по ридовите Ме навредуваа, — ќе им одмерам полна плата во пазувите нивни и за нивните поранешни дела.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

за беззаконијата ваши и на вашите татковци, на сите заедно - зборува Господ. Кои принесуваа кадење на горите и Ме хулеа на брежињата - ќе им измерам во крилото плата за поранешните дела.”

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

за нивните беззаконија, вели Господ, и заедно со беззаконијата на татковците нивни, кои кадеа темјан по планините, и по ридовите Ме навредуваа, – ќе им од­мерам полна плата во пазувите нивни и за нивните поранешни дела.