Isaiah 8:4 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

зашто, пред да се научи детето да изговара: тате, мамо, – богатството на Дамаск и пленот самариски ќе бидат претставени пред асирскиот цар.«

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

зашто, пред да се научи детето да изговара: тате, мамо, — богатството на Дамаск и пленот самарјански ќе бидат однесени од асирскиот цар.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

зашто пред детето да почне да галеничи ‘тате’ и ‘мамо’, ќе ги однесат пред асирскиот цар сето богатство на Дамаск и пленот од Самарија.”

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

зашто, пред да се научи детето да из­говара: тате, мамо, – богатството на Да­маск и пленот самарјански ќе бидат однесени од асирскиот цар.