Isaiah 8:6 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

»Зошто овојј народ ги занемарува водите на Силоам, оти течат тивко, и се восхитува на Ресина, и од синот Ремалиев,

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

„Штом овој народ ги занемарува водите на Силоам, кои течат тивко, а се восхитува на Рецин, и на синот Рема­лиев,

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

„Бидејќи народот ги отфрла тивко течечките води на Силоам, а трепери пред Ресин и пред Ремлиевиот син,

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

„Штом овој народ ги занемарува во­дите на Силоам, кои течат тивко, а се восхитува на Рецин, и на синот Рема­ли­ев,