Isaiah 9:2 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Народот, кој оди во темнина, ќе види голема светлина; врз оние што живеат во земјата на смртната сенка ќе болсне светлина.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Ти ќе го умножиш народот, ќе ја зголемиш радоста негова. Тој ќе се ве­сели пред Тебе, како што се веселат за време на жетва, како што се радуваат при делење на плен.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Народ кој одеше во темнина, виде голема светлина; оние што живееја во мрачна земја, ги осветли силна светлина.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Народот, кој оди во темнина, ќе види голема светлина; врз оние што живеат во земјата на смртната сенка, ќе болсне светлина.