James 1:17 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Секој добар дар и секој совршен подарок иде одозгора, доаѓа од Отецот на светлината, во Кого нема промени ни сенка од измена.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Секој добар дар и секој совршен по­дарок иде озгора, симнувајќи се од Оте­цот на светлината, во Кого нема про­мени ни сенка од измена.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Секој добар дар и секој совршен подарок доаѓа одозгора, од Таткото на светлината, во Кого нема измени, ниту сенка од промена.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Секој добар и совршен дар доаѓа од небото, од Бог, од Оној што ги создал небесните светила. Но за разлика од нив, Тој никогаш не се менува, кај Него нема сенка која би била резултат на поместување!

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Секој добар дар и секој совршен по­дарок иде озгора, симнувајќи се од Оте­цот на светлината, во Кого нема про­мени ни сенка од измена.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Секое дадено добро и секој совршен дар е одозгора, слегува од Оте­цот на светлините, во Кого нема про­мена ниту сенка од измена.