James 1:18 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Оти Он нѐ роди по Своја волја преку словото на вистината, за да бидеме почеток на Неговите созданија.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Зашто Тој нѐ роди по својата волја преку словото на вистината, за да би­деме првина меѓу Неговите созданија.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Тој нè роди според Својата волја преку Словото на вистината, за да бидеме првина на Неговите созданија.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Тој сакаше ние да бидеме првнина меѓу сите Негови созданија и затоа ни ја испрати вистинската порака, за да ни даде ново раѓање.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Зашто Тој нѐ роди по својата волја преку словото на вистината, за да би­деме првина меѓу Неговите созданија.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Тој нѐ роди по Својата волја преку словото на вистината, за да би­деме првина меѓу Неговите созданија.