James 1:23 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Оти, кој го слуша словото а не го извршува, тој прилега на човек, кој го гледа сопственото си лице во огледало;

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Зашто, кој го слуша словото, а не го извршува, тој прилега на човек кој го гледа своето сопствено лице во огледало;

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Зашто, кој го слуша Словото, а не го извршува, сличен е на човек, кој го набљудува своето природно лице во огледало;

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Тој што слуша, а не исполнува, е како човек што ќе се погледне во огледало,

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Зашто, кој го слуша словото, а не го извршува, тој прилега на човек кој го гледа своето сопствено лице во огледало;

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Зашто, кој го слуша словото, а не го извршува, тој прилега на човек кој го гледа своето лице во огледало;