James 1:4 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

трпеливоста, пак, нека ви биде совршена работа, за да бидете совршени и целосни, без никаков недостаток.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

трпеливоста, пак, нека биде со­вр­ше­но дело за да бидете совршени и целосни, без никаков недостаток.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

А трпението нека има совршено дело, за да бидете совршени и потполни: без никаков недостаток.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Морате да научите се да издржите, за да станете зрели, целосни и ништо да не ви недостасува.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

трпеливоста, пак, нека биде совр­ше­но дело за да бидете совршени и целосни, без никаков недостаток.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

а вашата истрајност нека се покаже совршена за да бидете совршени и целосни, без никаков недостаток.