James 2:21 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Нели со дела се оправда Авраам, нашиот татко, откако врз жртвеникот го положи синот свој Исака?

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Нели со дела беше оправдан Авра­ам, нашиот татко, откако врз жртве­ни­кот го положи својот син Исак?

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Нашиот татко Авраам не беше ли оправдан од делата, кога го принесе на жртвеникот својот син Исак?

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Врз основа на што Бог го прогласи за праведен, нашиот прататко Авраам? Зарем тоа не беше преку дела, кога го стави својот син Исак врз жртвеникот?

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Нели со дела беше оправдан Авра­ам, нашиот татко, откако врз жрт­веникот го положи својот син Исак?

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Нели со дела беше оправдан нашиот татко Авра­ам, откако врз жрт­веникот го положи својот син Исак?